THE VIRTUAL ENGLISH DEPARTMENT
THE VIRTUAL ENGLISH DEPARTMENT

It Deals With Literature & Linguistics. It Aims to Help the Students of English Depts. Register in Your Real Name. Prof. Abdul-Settar Abdul-Latif Al-Assady Welcomes You.
 
HomePortalSearchRegisterLog in
Search
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search
Latest topics
Our Members
SEE OUR OTHER LINKS
Basra Culture
  • Our Clip

    Share | 
     

     The Gate to Arab Free Verse- P.3

    View previous topic View next topic Go down 
    AuthorMessage
    Abdul-Settar Abdul-Latif
    Admin
    avatar

    Number of posts : 30
    Location, Address, Country : Iraq
    College / Department : English
    Registration date : 2008-02-05

    PostSubject: The Gate to Arab Free Verse- P.3   Sat Feb 09, 2008 3:45 am


    (القسم الثالث)

    .لقد تضاعف العمل و كبر حجم الكتاب و ارتفعت التكاليف .. اقول , رغم ضخامة هذا المنجز الكبير الذي يقدمه المترجمون لخدمة الثقافة العربية, في كل ارض وبقعة , مسهمين بذلك في ايصال حداء الشاعر العربي و رؤاه , و احلامه وعذاباته و هواجسه و حبه و كرهه ورغبا ته المحرمة و غير المحرمة و ما الشاعر الا ضمير الامة لا ينام على باطل و لايسكت عن الحق , هو الصادق الامين ... اقول على ضخامة عدد الشعراء في هذا العمل الذي اسبغ كل منا نحن المترجمون فيه من عصارة الخبرة و ا لذائقة والفن , فان عدد الشعراء العرب و الشاعرات العربيات خارج دفتي هذه الانطولوجيا و لم تدرج لهم قصيدة , هم كثر , لا عد لهم ولا حصر , ثم من يستطيع ان يحصيهم عددا و هم في المدن و القرى , وفي السهول و الوديان والصحارى الصحارى و ان اجدبت ماء و كلاء و عشبا فلن تجدب الشعر و عند الحديث عن الشعر العربي في بلاد العرب , لا تجد لاختلاف الاعمار و الاجناس من سبيل فالكبار و الشباب و النساء و الرجال يقولونه , في الفرح: عند الزواج وختان الاولاد, وفي الترح : في المآتم , وفي اللهو و جلسات السمر و حلقات الدرس و الجد , و في المظاهرات السياسية وا لمهرجانات الخطابية و حتى الاعلانات التلفزيونية , وفي لقاءات الغزل و العشق وفي الخصام و ا لعتاب و في الهجاء و المدح و الشتم و القدح . يقال الشعر شكرا و جزعا و تبرما بالدنيا و كشفا لعذابات الروح و حرائق ا لنفس في ا لدهاليز المستورة حيث لا يصل رقيب السلطان و لا الجان .
    Back to top Go down
     
    The Gate to Arab Free Verse- P.3
    View previous topic View next topic Back to top 
    Page 1 of 1
     Similar topics
    -
    » Long & Mid-Arm - free style? marking designs?
    » The Free City of Gierburg - Board & Scenery
    » Favorite Bible Verse(s)
    » Cowling and Wilcox free postage
    » Free little Terrain Building Resource

    Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
    THE VIRTUAL ENGLISH DEPARTMENT :: Translation :: Translation of Poetry-
    Jump to:  
    Private forum on Forumotion | © phpBB | Free forum support | Contact | Report an abuse | Free forum